The Phoenix Yiddish Culture Festival is returning to multiple Valley locations with a packed lineup of concerts, discussions and workshops from Nov. 30 to Dec. 6.
The festival celebrates Ashkenazi art, music, dance, film and more, bringing together world-touring artists with local ones to engage community members of all ages.
To kick off the festivities, Jordan Wax, a musician and composer based in Santa Fe, New Mexico, is leading an open jam session and concert at The Dark Side at Tempe Farmers Market at 7 p.m. on Nov. 30.
Wax previously performed in Phoenix as part of Arizona Musicfest, which is also now open for the season with weekly shows and concerts.
Earlier this year, Wax and fellow musician and historian Jake Shulman-Ment serenaded more than 100 community members with the traditional klezmer sounds of Eastern European Jews in their performance, “Ashkenazi Music & Song: An Illustrated History,” merging klezmer tunes with contemporary melodies in a time-bending performance.
A traditional Ashkenazi musical style rooted in the energetic tones of the violin, klezmer was well known and often incorporated into the religious and recreational lives of Central and Eastern European Jewish communities leading up to World War II.
Following the Holocaust and many decades of shifting popular musical genres, klezmer and Yiddish can be difficult to find in the 21st century.
The two-hour performance and educational lecture was part of Arizona Musicfest’s “Music and Culture” series within its broader Lifelong Learning program, offered, mostly for free, to anyone in the community who has an interest in music.
“I designed this series in a way for us to explore music in a larger context — how do music and society interact? How does music sustain and build community?” said Joshua Condon, resident artist and director of community music programs.
Wax studied Yiddish for 20 years with Holocaust survivors and native speakers, and he composes music in Spanish, English and Yiddish.
Shulman-Ment, a klezmer violinist who grew up in Brooklyn, New York, and has lived in Moldova, Romania and Hungary, studied traditional Jewish melodies with musicians who experienced pre-Holocaust Eastern European music firsthand.
Together, they embarked on an educational lecture tour in the American Southwest, featuring live solos and duets on the violin and accordion, culminating in Arizona performances such as the one in Scottsdale.
“When I heard these two guys were coming through Phoenix, I had to snatch them up,” Condon said. “We’re thrilled that they were able to stop here at Musicfest.”
“We’re sharing traditional music that has a lot of cultural context and intergenerational components — things that have been passed down from as far back as anyone can remember,” Wax said. “Certain elements stay the same, and other things adapt to each generation.”
Wax and Shulman-Ment began their performance with a discussion on how each has dedicated himself to learning and continuing traditional Yiddish music despite many challenges.
“It’s harder for minority languages to create that space and get the resources they need to be heard,” Wax explained.
Their first set of songs included an original composition by Shulman-Ment that incorporated an irregular rhythm that he said originated with Romanian shepherds who used to get together with flutes when they were bored.
From there, the musicians transitioned into a dance tune with Hasidic origins and an original English and Yiddish song by Wax inspired by Shabbat songs for a lively 12-minute ensemble.
For his contribution, Wax said he was “trying to create something in that Shabbat melodic style that is about the challenges of expressing culture in the environment we live in, where each culture, depending on the history, has different freedoms to express itself.”
The next suite of music came from one of Shulman-Ment’s recent albums that he composed with another klezmer violinist.
“Generally, in America, people have come to associate Yiddish music with clarinet and more wind and brass instruments, and that’s definitely a style that evolved in New York City and Philadelphia in the mid-20th century,” Shulman-Ment said. “But going back further to the shtetls, villages and cities of Europe, for many centuries, the violin was the voice of klezmer.”
Shulman-Ment shared his journey, growing up in New York City, a modern place where he encountered every type of music imaginable, while searching for a much older world of music that no longer exists in its original form.
He pieced together a suite of songs based on the “Hasidic form of spiritual melody” — an original composition he learned from an elderly Yiddish songwriter and one by Moisei Beregovski, an early Soviet Jewish ethnomusicologist.
“You hear how closely these melodies speak to each other, even though they come from widely different times and places,” Shulman-Ment said.
Next, Wax performed a Romanian melody with his own English and Yiddish lyrics about expressing tradition in the modern age.
“The impression I got learning Yiddish from the older generation was that Yiddish can be a mode of experiencing the whole world, not just looking at our past or the distinctly Jewish parts of our lives, but Yiddish can also be a mode for reaching out and connecting with new information,” Wax said.
“Sometimes in cultures that are adjacent to each other, there’s overlap where the music and culture are relatable,” he continued. “A lot of creative things can happen in those margins.”
Shulman-Ment spent a lot of time in Romania over the last 20 years, where he studied Roma gypsy music from performers who played Jewish weddings before the Holocaust. In his research, he also encountered various similarities between gypsy, klezmer and other geographically overlapping musical styles.
Wax and Shulman-Ment went on to perform songs and melodies with roots from Moldova, Hungary, Turkey and many niche Eastern European cultures. Melodies ranged from improvisations to traditional wedding or Shabbat music to poem adaptations.
Shulman-Ment shared that people in many places devastated by the Holocaust retained fond memories of klezmer and Jewish traditions.
“I’ve spent a lot of time in Romania and Hungary, touring Germany, Poland, Czechia, Ukraine, Greece and Turkey, and despite the really horrific history in relation to Jewish life, I have to say that I’ve had almost exclusively deeply touching interactions with non-Jews who remember Jewish neighbors and friends.”
Shulman-Ment composed much of his music as an ode to Jewish culture’s clinging to distant European memories. He appreciates the perseverance of klezmer melodies and their role in the ongoing, intergenerational exchange of cultural themes across the region.
“I really love having Yiddish as part of processing my own insights and emotions through song, because it’s almost like a filter, where it provides a voice of previous generations,” Wax said. “You can’t help but feel connected to a different time.”
After beginning with more traditional melodies, the pair finished their performance with a lineup of modern melodies rooted in the centuries-old traditions, providing a window into how music has evolved while maintaining key aspects.
“We bring together these very old styles with new creativity, where, sometimes, you can’t tell where one ends and the next begins,” Wax said.
Wax is returning to Phoenix for his concert and jam session on Nov. 30, in addition to festival performances on Dec. 5 and 6. JN
For more information on the Phoenix Yiddish Culture Festival, visit littlechefklezmer.com/phoenix-yiddish-culture-festival; for information on Arizona Musicfest, visit azmusicfest.org.